Saros
Название: Fortitudo
Переводчик: Saros
Пейринг: ГП/СС
Жанр: Filk, Poetry
Рейтинг: PG-13
Фандом: Harry Potter
Отказ: Harry Potter trademark etc принадлежат Дж. К. Роулинг, композиция Fortitudo – Диане Лаш и коллективу проекта Lesiem, место действия и характер героя – фикрайтеру enahma.
Аннотация: Fortitudo (лат.) – храбрость. Стихотворная иллюстрация. Монолог Гарри Поттера из фанфика enahma «Счастливые дни в аду». Северус за кадром.
Комментарии: Перевод одноименного фрагмента поп-оперы «Times» проекта Lesiem. Автор английского текста – солистка проекта и исполнительница данной композиции Diana Lash. Полный оригинальный текст доступен на сайте http://lesiem.nm.ru/lyrics.htm.
Предупреждения: Без прочтения «Счастливых дней…» смысл малопонятен, ибо канону не соответствует.

Прослушать или скачать Lesiem Fortitudo бесплатно на Простоплеер



Одиночество, холод и страх окружают меня.
Слезы, всхлипы, рыданья… без них не проходит и дня.
Что имел — потерял, в чем нуждаюсь — все так далеко…
Помоги мне, пожалуйста, не оставляй одного!
Я испуган, я в панике, я очень сильно боюсь…
Всей душой в день грядущий стремлюсь — ну, а вдруг оступлюсь?!
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Наконец я нашел путь, что к жизни меня приведет.
Поборов все сомнения, скинув отчаянья гнет,
Сто дорог обойдя, одолев все преграды в пути,
Я из мира страдания смог наконец-то уйти!..


 

@музыка: Lesiem - Fortitudo

@темы: перевод, Harry Potter