• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
19:27 

Fortitudo

Название: Fortitudo
Переводчик: Saros
Пейринг: ГП/СС
Жанр: Filk, Poetry
Рейтинг: PG-13
Фандом: Harry Potter
Отказ: Harry Potter trademark etc принадлежат Дж. К. Роулинг, композиция Fortitudo – Диане Лаш и коллективу проекта Lesiem, место действия и характер героя – фикрайтеру enahma.
Аннотация: Fortitudo (лат.) – храбрость. Стихотворная иллюстрация. Монолог Гарри Поттера из фанфика enahma «Счастливые дни в аду». Северус за кадром.
Комментарии: Перевод одноименного фрагмента поп-оперы «Times» проекта "Lesiem"
Предупреждения: Без прочтения «Счастливых дней…» смысл малопонятен, ибо канону не соответствует.

Прослушать или скачать Lesiem Fortitudo бесплатно на Простоплеер



Читать


 

@музыка: Lesiem - Fortitudo

@темы: перевод, Harry Potter

16:49 

Fiction - Волшебное путешествие

Название: Волшебное путешествие Тоты Мацуды
Автор: allaboutcontests
Переводчик: Saros
Персонажи: Мацуда, L, Лайт
Жанр: юмор, флафф
Фандом: Death Note
Рейтинг: G
Объем: 1252
Отказ: Автору не принадлежит Тетрадь смерти, переводчику не принадлежит ничего. Разрешение на перевод получено.
Аннотация: Всем известно, что Мацуда глуповат, быть может, даже инфантилен. И за это мы еще сильнее любим его, правда? Но из-за своей ребяческой непосредственности он попадает порой в весьма неловкие ситуации…
Ссылка на оригинал: Matsuda's magical trip

Читать
 

@темы: фанфик, перевод, Death Note

17:00 

О точках зрения и особенностях восприятия персонажей манги «Куклы»

Персонажи: Усаки Тодо, Тамао Хасуи, Дайго Асо, Кэнсин Касивабара
Предупреждение: В тексте приводятся изображения и упоминаются события, которые могут быть расценены как спойлеры.
Резюме:

Комментарий: Переведённый и частично переработанный вариант Viewpoints and Perception in DOLLS. Попытка анализа + обоснование тезиса: "Бесполезных персонажей не бывает")) В основу легло несколько наблюдений, возникших в процессе работы с историями про разведслужбу Особого отдела.

Стена текста

@темы: фрагменты, перевод, лупоглядство и буквоедство, metaDOLLS, DOLLS

kernel-level rootkit log

главная